Fly with my thoughts,
An Earth Charter,
Calling out to mankind;
Let there be joy!

   Kiss the green pastures
   Where simple peasants
   Sow the seeds
   Of their destiny.

Let the fresh air
Of my planet be felt
In the laughter of the children
As windward they
Steer their kites.

   Drink from the clear brook
   Which flows from the hills
   And high mountains
   Of our lovely land.

Fly to the Pyrenees,
Explore the Caucasus,
Brush lightly the Andes,
Under the clear sky.

   Sing to the world
   That our Earth is life,
   And that we are hers
   Forevermore.

Vuela con mi pensamiento
una carta de la tierra,
llamando a los hombres
a la alegría.

   Besa las verdes praderas
   donde hermanos campesinos
   siembran la semilla
   de su destino.

En la risa de los niños
cuando izan sus cometas,
deja el aire puro
de mi planeta.

   Bebe de la fuente clara
   que regala las Colinas
   y los altos montes
   de nuestro ambiente.

Vuela hasta los Pirineos
reconoce los Caucasos,
roza a los Andes
Con cielo limpio.

   Dice en su tierno canto,
   que nuestra tierra es vida
   y somos de ella
   desde siempre.